nDash.co is a content creation platform that provides brands and agencies with access to the world's top freelance writers.

nDash Writer Profile for Paulina Gallardo

Paulina Gallardo

Headline

About Me

My name is Paulina, but you can call me Pauli. I’m a Spanish native speaker from Argentina, the place where de Tango music was born.

After 5 years working non-stop as a content manager for a web content agency from Spain, I’m looking for new and exciting experiences related to writing, editing and translating.

My best jobs experiences are in the marketing field, specifically linked to content creation and proofreading. And that is because my passion for language is so huge that I decided not only study Linguistics and Communication at university, but also turn that passion into a means of making a living. Even when I never wanted to work as a teacher or an academic researcher, and many people told me “don’t expect to find an exciting and well-paid job being a linguist”.

Gladly they were wrong! At first was very difficult to me, but I didn’t give up. In a short time I found a place in the field of marketing, where I can contribute value from my strong knowledge of Spanish language and communication strategies. 

Why do I think I am who you are looking for? Because I know how to combine the strict rules of language and creativity to create content that really works. In addition, I’m detail oriented and I have teamwork and communication skills, that allowed me to work along with people who lives in my city (Córdoba, Argentina) and in other countries. 

¿Do you want to know more about me?

If you consider I could be your ideal candidate, please feel free to contact me for more information.

Industries I Write About

Alternative Medicine

Find writers and ideas in this industry

Apparel & Fashion

Find writers and ideas in this industry

Cosmetics

Find writers and ideas in this industry

Health, Wellness & Fitness

Find writers and ideas in this industry

Marketing & Advertising

Find writers and ideas in this industry

Music

Find writers and ideas in this industry

Research

Find writers and ideas in this industry

Translation & Localization

Find writers and ideas in this industry

Writing & Editing

Find writers and ideas in this industry

Experience

Spanish linguist and content marketing specialist

Córdoba (Argentina) Occasional freelance job • Develop short and medium term jobs for punctual clients: proofreading, translation, localization, transcreation, copywriting (ads, websites, sales letters, email), content strategy development, SEO optimization.translation, localization, transcreation, copywriting (ads, websites, sales letters, email), content strategy development, SEO optimization.

Company: Freelance/Self employed

I worked there from 1/2007 until now

Senior Content Manager Specialist

Remote job • Manage team of 8 web writers and translators based in other cities • Develop content strategy and planning for 5 healthcare websites • Research keywords and topics for SEO optimized articles • Give instructions for the creation of new articles and reoptimization of old contents • Proofread, edit and approve articles before they are published • Analize the competition sites, traffic and SEO metrics to detect opportunities.

Company: Innatia Network (Spain)

I worked there from 4/2013 until 2/2019

Junior Country Manager

Remote job – Part time • Translate and localize content for a new ad site focused on the Argentinian market (anuncialo.com) • Create and send PR articles to publish • Perform benchmarking studies on a monthly basis • Manage Social media (Facebook and Twitter) • Create SEO optimized content for a blog • Develop other diverse SEO tasks: linkbuilding, content writing, keyword research, etc.

Company: Padawan (London, UK)

I worked there from 1/2014 until 12/2014

Content QA Specialist

Remote job – Part time • Proofread and edit the content that produce a team of 20 web writers before it is published • Train new writers • Report and give feedback about the performance of the writers

Company: MKE Digital (Córdoba, Argentina)

I worked there from 2/2014 until 9/2014

Content QA Specialist

In house job – Full time • Proofread and edit the content produced by a team of 10 writers • Create style manuals and other types of quality guidelines • Train new writers and develop periodical training about web copywriting • Report and give feedback about the performance of the writers

Company: Be Great / Vittalia Internet (Córdoba, Argentina)

I worked there from 3/2010 until 9/2013

Languages I Write In

Content I Write